Бондаревский Лев Владимирович

В данном разделе 311 произведений, которые опубликовал Бондаревский Лев Владимирович.

Збигнев Херберт. Два стихотворения

 Herbert Z.
 "Сборник стихов" Переводы

К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп

 Galczynski K.
 "Сборник стихов" Переводы

К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию

 Galczinski K.
 "Сборник стихов" Переводы

К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо

 Galczynski K.
 "Сборник стихов" Переводы

К.И.Галчиньски. Дятел и девушка

 Galczynski K.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясеньски. Лили скучает

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Театрик "Зелёная Гусыня",1940-е гг

 Galczinski K.
 "Пьеса; сценарий" Переводы

Бачиньски К.К. Покровы

 Baczy?ski K.K.
 "Сборник стихов" Переводы

Збигнев Херберт. Сон императора

 Herbert Z.
 "Сборник стихов" Переводы

Юлиан Тувим . Трава

 Tuwim J.
 "Сборник стихов" Переводы

Юлиан Тувим . Скука, и др

 Tuwim J.
 "Сборник стихов" Переводы

Магдалена Капусциньска. Игра в Бога

 Kapuscinska M.
 "Стихотворение" Переводы

Бруно Ясеньски. Снег

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Владислав Броневски. Полоса тени

 Broniewski W.
 "Сборник стихов" Переводы

Ян Бжехва. Юмореска

 Brzechwa J.
 "Стихотворение" Переводы

Мариуш Тенерович. Сага о людях...

 Tenerowicz M.
 "Стихотворение" Переводы

Иоанна Вихеркевич. Я с теми...

 Wicherkiewicz I.
 "Сборник стихов" Переводы

Ещё о Захарии

 Wicherkiewicz I.
 "Сборник стихов" Переводы

Захария на каждый день

 Wicherkiewicz I.
 "Сборник стихов" Переводы

Станислав Бараньчак.Жить

 Baranczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли

 Baranczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Станислав Бараньчак. Определённая эпоха

 Baranczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Мариуш Парлицки.Если была бы ты...

 Parlicki M.
 "Сборник стихов" Переводы

Мариуш Парлицки. Бочка

 Parlicki M.
 "Сборник стихов" Переводы

Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии

 Wicherkiewicz J.
 "Сборник стихов" Переводы

Кристиан Медард Мантойффель. Пейзаж по дороге к небытию

 Manteuffel C.M.
 "Сборник стихов" Переводы

Богдан Вроцлавски. Мой старый дом

 Wroclawski B.
 "Стихотворение" Переводы

?? ?????? ???????? ???????

 Pawlikowska-Jasnorzewska M.
 "Стихотворение" Переводы

Убеждения

 Filipowicz K.
 "Стихотворение" Переводы

Збигнев Дмитроца. Фортепьяные вариации

 Dmitroca Z.
 "Стихотворение" Переводы

Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема

 Dmitroca Z.
 "Стихотворение" Переводы

Кристиан Медард Мантойффель. Дом без двери

 Manteuffel C.M.
 "Сборник стихов" Переводы

Юлиан Тувим. Слопевно

 Tuwim J.
 "Сборник стихов" Переводы

Юзеф Баран. Вечность

 Baran J.
 "Сборник стихов" Переводы

????????? ???????????

 Baran J.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясеньски.Весна

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Эти стихи как смерть...

 Baczy?ski K.K.
 "Стихотворение" Переводы

Кшиштоф Квасижур.Легенда о первом драконе

 Kwasizur K.
 "Сборник стихов" Переводы

Болеслав Лесьмян. Завершённость

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Богдан Вроцлавски. Последняя волна

 Wroclawski B.
 "Стихотворение" Переводы

Юлиан Тувим. Критикам

 Tuwim J.
 "Сборник стихов" Переводы

Юлиан Тувим. Словишень

 Tuwim J.
 "Сборник стихов" Переводы

Юлиан Тувим. Слесарь

 Tuwim J.
 "Миниатюра" Переводы

Анджей Корьелл. Афоризмы

 Coriell A.
 "Миниатюра" Переводы

Армии оловянных солдатиков

 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Тадеуш Завадовски. Пейзаж перед битвой, и др

 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Стихи о Захарии

 Wicherkiewicz I.
 "Сборник стихов" Переводы

Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито

 Herbert Z.
 "Сборник стихов" Переводы

Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны

 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Осенний бриз

 Manteuffel C.M.
 "Стихотворение" Переводы

Юлиан Тувим. Рапорт

 Tuwim J.
 "Стихотворение" Переводы

Ежи Хайдуга. Вдоль стены

 Hajduga J.
 "Стихотворение" Переводы

Здзислав Антольски. Который жил

 Antolski Z.
 "Стихотворение" Переводы

Промывание мозгов

 Parlicki M.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясеньски. Попутчицы

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясеньски. Кафе

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Марек Ежи Стэнпень. Я здесь

 St?pie? M.J.
 "Стихотворение" Переводы

Бронислав Май. (Дождь за окном..)

 Maj B.
 "Стихотворение" Переводы

Болеслав Лесьмян. На солнце

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

К.И.Галчиньски.О моей поэзии

 Galczinski K.
 "Сборник стихов" Переводы

Эва Пилипчук. Течение лет(а)

 Pilipczuk E.
 "Стихотворение" Переводы

Мариуш Парлицки.Внутренняя эмиграция

 Parlicki M.
 "Стихотворение" Переводы

Юлиан Тувим. Я брожу вечерами

 Tuwim J.
 "Стихотворение" Переводы

Томаш Ковальчик. Из Антологии

 Kowalczik T.
 "Сборник стихов" Переводы

Томаш Ковальчик. Ночные крики

 Kowalczik T.
 "Стихотворение" Переводы

Анджей Бартыньски. Под балконом, Гора, Нить

 Bartynski A.
 "Стихотворение" Переводы

Анджей Бартыньски. Баллада...

 Bartynski A.
 "Стихотворение" Переводы

Эрнест Брылль. Будем ближе...

 Bryll E.
 "Стихотворение" Переводы

Лунное упоение-1.Ночь

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Любовь с первого взгляда

 Szymborska W.
 "Стихотворение" Переводы

Ян Куровицки. Причуды.., и др

 Kurowicki J.
 "Сборник стихов" Переводы

Марта Фокс. Стихи

 Fox M.
 "Сборник стихов" Переводы

Свидетели

 Kaczmarski J.
 "Стихотворение" Переводы

Post mortem

 Darowski J.
 "Стихотворение" Переводы

Вислава Шимбрска. Карта

 Szymborska W.
 "Стихотворение" Переводы

Дом из тумана

 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Левая сторона...

 Kowalczyk T.
 "Стихотворение" Переводы

Искорка

 Kaczmarczik I.
 "Стихотворение" Переводы

В старой церкви

 Pilipczuk E.
 "Стихотворение" Переводы

Вздохи

 Moczulski L.A.
 "Стихотворение" Переводы

Михал Витольд Гайда. Удержанное

 Gajda M.W.
 "Стихотворение" Переводы

Моё мнение

 Wroblewski J.
 "Стихотворение" Переводы

Збигнев Херберт. С вершины лестницы

 Herbert Z.
 "Стихотворение" Переводы

Станислав Мисаковский. Стихи

 Misakowski S.
 "Сборник стихов" Переводы

Ян Ст. Кичор. Без названия

 Kiczor J.S.
 "Стихотворение" Переводы

Допрос Ангела

 Herbert Z.
 "Стихотворение" Переводы

Театрик "Зелёная гусыня" Три представления

 Galczynski K.I.
 "Пьеса; сценарий" Переводы

Михал Витльд Гайда. Бункер, и др

 Gajda M.W.
 "Сборник стихов" Переводы

Казимеж Пжерва-Тетмайер. Патриот

 Przerwa -.T.
 "Стихотворение" Переводы

Дорота Площиньска. Молитва

 Ploszczinska D.
 "Стихотворение" Переводы

Юзеф Чехович. Эта минута

 Czechowicz J.
 "Стихотворение" Переводы

Мантойфель К.М. Одиночество

 Manteuffel K.
 "Сборник стихов" Переводы

Лешек Жулиньски. Ничто

 Zhulinski L.
 "Сборник стихов" Переводы

Мантойфель К.М. Слезливая комедия

 Manteuffel K.
 "Стихотворение" Переводы

Эва Пилипчук. На склоне июня

 Pilipczuk E.
 "Стихотворение" Переводы

Михал Витольд Гайда. Стихи

 Gajda M.W.
 "Сборник стихов" Переводы

Чеслав Милош. Моя речь

 Milosz C.
 "Стихотворение" Переводы

Мантойфель К.М. Выход из Ульро

 Manteuffel K.M.
 "Стихотворение" Переводы

Ян Станислав Кичор. Мимоходом

 Kiczor J.S.
 "Стихотворение" Переводы

Разговор

 Kiczor J.S.
 "Стихотворение" Переводы

Мантойфель К.М., Томашкевич Е

 Manteuffel K.
 "Стихотворение" Переводы

Любовники колдовской поэзии

 Manteuffel K.M.
 "Эссе" Переводы

Юлиан Тувим. Момент

 Tuwim J.
 "Стихотворение" Переводы

Болеслав Лесьмян. Зникомек

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Войцех Касс. Смерк

 Kass W.
 "Сборник стихов" Переводы

Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок

 Mueldner-Neckowski P.
 "Сборник стихов" Переводы

Богдан Урбанковски. Невидимый, и др

 Urbankowski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Повесть об Эльзе

 Manteuffel K.M.
 "Эссе" Переводы

Юлиан Тувим. Берлин 1913

 Tuwim J.
 "Стихотворение" Переводы

Марек Вавжкевич. Путешествие

 Wawrzkiewicz M.
 "Стихотворение" Переводы

Расставание с Гамлетом

 Nawrocki A.
 "Стихотворение" Переводы

Кшиштоф Камиль Бачиньски. ( Оглушительно)

 Baczynski K.K.
 "Стихотворение" Переводы

Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда

 Baczynski K.
 "Стихотворение" Переводы

Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка.

 Mich K.
 "Стихотворение" Переводы

Стефан Юрковски. Следы, и др.

 Jurkowski S.
 "Сборник стихов" Переводы

Александр Навроцки. Два стиотворения.

 Nawrocki A.
 "Стихотворение" Переводы

Станислав Длуски. Горячий чай.

 Dluski S.
 "Стихотворение" Переводы

Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта.

 Ruzewicz T.
 "Стихотворение" Переводы

Славомир Маевски. Такой сон, мама родная!

 Majewski S.
 "Стихотворение" Переводы

Александр Навроцки. Ошейник.

 Nawrocki A.
 "Стихотворение" Переводы

Анна Мария Муш. Генезис.

 Musz A.M.
 "Сборник стихов" Переводы

Гжегож Келар. Западло.

 Kelar G.
 "Сборник стихов" Переводы

Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов.

 Kwasizur K.
 "Стихотворение" Переводы

Ян Ст. Кичор. Упорядочивание себя.

 Kiczor J.S.
 "Стихотворение" Переводы

На другой стороне стиха

 Manteuffel K.
 "Сборник стихов" Переводы

Театрик " Зелёная Гусыня"

 Galczinski K.
 "Пьеса; сценарий" Переводы

Кристиан Медард Мантойфель. Время реки.

 Manteuifel K.M.
 "Стихотворение" Переводы

Томаш Ковальчик. (На кончике языка)

 Kowalczik T.
 "Стихотворение" Переводы

К.М. Мантойфель. Последняя ночь Рильке...

 Manteuffel K.M.
 "Стихотворение" Переводы

Пшемыслав Дакович. Баллада

 Dakowicz P.
 "Стихотворение" Переводы

Анна Муш.Новые стихи

 Musz A.
 "Сборник стихов" Переводы

Роман Сьливоник. Видения.

 Sliwonik R.
 "Сборник стихов" Переводы

Тадеуш Ружевич. Волосок поэта

 Ruzewicz T.
 "Стихотворение" Переводы

Пётр Щепаньски. Стихи.

 Szczepanski P.
 "Сборник стихов" Переводы

Томаш Ковальчик. (Апокрифы)

 Kowalczik T.
 "Сборник стихов" Переводы

Кичор Я.С. Сны и пробуждения

 Kiczor J.S.
 "Стихотворение" Переводы

Лиля Хелена Метрыка. Не стареем...

 Metryka L.H.
 "Стихотворение" Переводы

Эрнест Брылль. Выхожу из себя

 Bryll E.
 "Стихотворение" Переводы

Анна Мария Муш. Сон.

 Musz A.M.
 "Сборник стихов" Переводы

Юлиан Тувим. ( С крохами молодости...)

 Tuwim J.
 "Стихотворение" Переводы

Кшиштоф Камил Бачиньски. Морская Баллада

 Baczynski K.K.
 "Стихотворение" Переводы

Не стой у тёмных мира вод...

 Baczynski K.
 "Стихотворение" Переводы

Заповеди поэта

 Sojan J.
 "Эссе" Переводы

Стефан Юрковски. Крик.

 Jurkowski S.
 "Сборник стихов" Переводы

Со скоростью света

 Jurkowski S.
 "Сборник стихов" Переводы

Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение

 Kiczor J.S.
 "Стихотворение" Переводы

Скребли.

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Лиля Хелена Метрыка. Танго

 Metryka L.H.
 "Сборник стихов" Переводы

Адам Мицкевич. Памятник Петру I.

 Mickiewicz A.
 "Стихотворение" Переводы

Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном

 Galczynski K.I.
 "Сборник стихов" Переводы

Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены.

 Szurmak K.
 "Сборник стихов" Переводы

Ян Кжиштоф Келюс. (Песня о "Беломоре")

 Kelus J.K.
 "Стихотворение" Поэзия

Кшиштоф Карасек. Я и ты.

 Karasek K.
 "Сборник стихов" Переводы

Кшиштоф Квасижур. Небесный.

 Kwasizur K.
 "Сборник стихов" Переводы

Стефан Юрковски. Стихи

 Jurkowski S.
 "Сборник стихов" Переводы

Пётр Мюльднер-Нецковски. Могу говорить

 Mueldner-Neckowski P.
 "Сборник стихов" Переводы

Мацей Число. Творите о себе мифы.

  М.Ц.
 "Сборник стихов" Переводы

Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой

 Ballo A.
 "Сборник стихов" Переводы

Адам Загаевски. Конец света, и др.

 Zagajewski A.
 "Сборник стихов" Переводы

Анджей Бартыньски. Фрамуга.

 Bartynski A.
 "Пьеса; сценарий" Переводы

Зузанна Гинчанка . [non omnis moriar...]

Поэтесса круга " Скамандр", выдана немцам и расстреляна в 1944 году
 Ginczanka Z.
 "Стихотворение" Переводы

Эрнест Брылль. Эхо.

 Bryll E.
 "Сборник стихов" Поэзия

Ян Куровицки. Встреча.

 Kurovucki J.
 "Сборник стихов" Поэзия

Рышард Крыницки. Стихи

 Krynicki R.
 "Сборник стихов" Переводы

Ежи Уткин. Детям.

 Utkin J.
 "Сборник стихов" Детская

Ежи Уткин. Куда, Господи, меня ведёшь?

 Utkin J.
 "Песня" Переводы

Параграфы Кривды

 Utkin J.
 "Сборник стихов" Переводы

Лицо зеница окна

 Utkin J.
 "Сборник стихов" Поэзия

Как мышь под метлой

 Utkin J.
 "Сборник стихов" Поэзия

Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище

 Manteuffel C.M.
 "Стихотворение" Переводы

Ежи Харасымович. Стихотворения

 Harasymowicz J.
 "Сборник стихов" Переводы

Войцех Венцель. Белая магия

  W.W.
 "Стихотворение" Переводы

Богдан Задура. Поглаживая Эйнштейна

 Zadura B.
 "Сборник стихов" Переводы

Белый локомотив

 Stachura E.
 "Сборник стихов" Переводы

Мариуш Парлицки. Стихотворения

 Parlicki M.
 "Сборник стихов" Переводы

Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке.

 Ososinski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Марцин Сьветлицки. Стихи.

 Swietlicki M.
 "Сборник стихов" Поэзия

Ещё два стихотворения

 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Неназванные вещи

 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Тадеуш Завадовски. Стихи.

Стихи опубликованы в апрельском номере14 года "Культуральной газеты", Польша.
 Zawadowski T.
 "Сборник стихов" Переводы

Болеслав Лесьмян. Снигробек.

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Я здесь, и др.

 Лесьмян Б.
 "Сборник стихов" Переводы

Рафал Воячек. На берегу великой воды

 Wojaczek R.
 "Сборник стихов" Переводы

Юзеф Баран. Стихотворения

 Baran J.
 "Сборник стихов" Поэзия

Збигнев Херберт. В раю...

 Herbert Z.
 "Стихотворение" Переводы

Казимера Иллакович. Стихотворения

 Illakowiczowna K.
 "Сборник стихов" Переводы

????????? ?????????. ???????? ? ????? ?????

 Baraсczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Станислав Бараньчак. Если бы не люди

 Baranczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Анджей Дембковски. Стихотворения

 D?bkowski A.
 "Сборник стихов" Переводы

Лешек А. Новак. Стихотворения

 Nowak L.
 "Сборник стихов" Переводы

Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения

 W?grzynowicz-Plichta M.
 "Сборник стихов" Переводы

Казимеж Свегоцки. Вещи

 Kazimerz S.
 "Стихотворение" Переводы

Utkin Jerzy

 Jerzy U.
 "Сборник стихов" Переводы

Владислав Броневский. Стихи

 Broniewski W.
 "Сборник стихов" Переводы

Станислав Бараньчак .Cтихотворения

 Baranczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Рафал Воячек. Три стихотворения

 Wojaczek R.
 "Сборник стихов" Переводы

Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт.

 Baczynski K.K.
 "Стихотворение" Переводы

Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы

 Baczynski K.K.
 "Стихотворение" Переводы

Казимеж Вежиньски. Слушаю время

 Wierzynski K.
 "Сборник стихов" Переводы

Вислава Шимборска. Лекция и др.

 Szymborska W.
 "Сборник стихов" Переводы

Завсегдатаи кабачка " Кокос"

 Potemkowski A.
 "Сборник рассказов" Переводы

Леопольд Стафф. Короткие стихотворения

 Staff L.
 "Сборник стихов" Переводы

Мария Павликовска - Ясножевска. Болотник.

 Pawlikowska -.J.
 "Стихотворение" Переводы

Тадеуш Мициньски. Дорога из Кезмарка..

  M.T.
 "Стихотворение" Переводы

Мария Павликовска - Ясножевска. Бабуся.

  P.-.
 "Стихотворение" Поэзия

Тадеуш Мициньски. Боян.

 Micinski T.
 "Стихотворение" Поэзия

Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса.

 Iwaszkiewicz J.
 "Стихотворение" Переводы

Юзеф Чехович. По приграничью.

 Czechowicz J.
 "Стихотворение" Поэзия

Юзеф Чехович. Осенью

 Czechowicz J.
 "Стихотворение" Поэзия

Болеслав Лесьмян. Cтихотворения

 Lesmian B.
 "Сборник стихов" Переводы

Лесьмян Болеслав. Стихи

 Lesmian B.
 "Сборник стихов" Переводы

Болеслав Лесьмян. Слова для песни без слов.

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Поэзия

Болеслав Лесьмян. ( Снег)

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Збигнев Ежина. Стихотворения

 Jerzyna Z.
 "Сборник стихов" Поэзия

Мария Немоёвска. X. Окно в будущее.

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2)

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (1)

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало. (2)

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало.

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. V I. Горизонты символизма.

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма.

 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. I I I. Братство прерафаэлитов (1)

Первая часть третьей главы
 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий (2)

Окончание второй главы.
 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий

Первая часть главы.
 Niemojowska M.
 "Глава" Переводы

Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон.

 Wat A.
 "Сборник стихов" Переводы

Юзеф Чехович. На селе

 Czechowicz J.
 "Стихотворение" Переводы

Юзеф Чехович. Два стихотворения

 Czechowicz J.
 "Сборник стихов" Поэзия

Пётр Рогуски. Монолог с Эль

 Roguski P.
 "Сборник стихов" Переводы

Данута Гуральска-Новак. Стихи.

 Goralska-Novak D.
 "Сборник стихов" Переводы

Бараньчак Станислав. Три стихотворения

 Baranczak S.
 "Сборник стихов" Переводы

Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский

 Lesmian B.
 "Стихотворение" Переводы

Тадеуш Гайцы. Летаргическая поэма

 Gajcy T.
 "Стихотворение" Переводы

Ярослав Ивашкевич. Поздний вечер

 Iwaszkiewicz J.
 "Стихотворение" Переводы

Эрнест Брылль. ...камень...

 Bryll E.
 "Стихотворение" Переводы

Тадеуш Гайцы. Вторая сказка.

 Gajcy T.
 "Стихотворение" Переводы

Тадеуш Гайцы. ***

 Gajcy T.
 "Стихотворение" Переводы

Тадеуш Гайцы. Кантычка взывающего.

 Gajcy T.
 "Стихотворение" Поэзия

Мантойфель К.М. Delectatio morosa

 Manteuffel K.
 "Сборник стихов" Переводы

Gazeta Kulturalna, 12, 2011. Стихи

 Ryst D...
 "Сборник стихов" Поэзия

Чеслав Милош. Два стихотворения

 Milosz C.
 "Сборник стихов" Переводы

Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру.

 Wyspianski S.
 "Стихотворение" Переводы

Станислав Балиньски. Стихотворения

 Balin'ski S.
 "Стихотворение" Поэзия

Станислав Балиньски. Монумент

 Balin'ski S.
 "Стихотворение" Поэзия

Из стихотворений Яна Твардовского

 Twardowski J.
 "Сборник стихов" Религия

Чеслав Милош. Песенка на одной струне

 Milosz C.
 "Стихотворение" Поэзия

Белая дама

 Pawlikowska- J.M.
 "Стихотворение" Эзотерика

Biedrzycki Milosz. Стихотворения

 Biedrzycki M.
 "Сборник стихов" Поэзия

Казимера Иллакович. Стихи

 Illakowiczowna K.
 "Сборник стихов" Поэзия

Казимеж Пжерва-Тетмайер. Стихи.

 Przerwa-Tetmajer K.
 "Сборник стихов" Поэзия

Казимеж Пжерва-Тетмайер. Конец X I X века.

 Przerwa-Tetmajer K.
 "Стихотворение" Поэзия

Пётр Рогуски. Какое дело мне до немцев? И др.

 Roguski P.
 "Сборник стихов" Поэзия

Пётр Мосонь. Конкурс на самый графоманский стих

 Moson' P.
 "Стихотворение" Поэзия

Эдмунд Петрик. Стихи.

 Petrik E.
 "Сборник стихов" Поэзия

Лесьмян Болеслав. Три стихотворения

 Lesmian B.
 "Сборник стихов" Поэзия

Гливицкий Гамлет

Представление в стихах ( верлибр)
 Lachmann P.P.
 "Пьеса; сценарий" Переводы

Густав Даниловский. Окна.

 Danilowski G.
 "Стихотворение" Переводы

Юлиан Тувим. Два ветра. Чернолесье.

 Tuwim J.
 "Сборник стихов" Переводы

Norwid C. Два стихотворения

 Norwid. C.
 "Стихотворение" Переводы

Roguski Piotr. Прощай, Кёльн.

 Roguski P.
 "Сборник стихов" Переводы

Szymborska W. За вином.

 Szymborska W.
 "Стихотворение" Поэзия

Szymborska W. Биография.

 Szymborska W.
 "Сборник стихов" Поэзия

Смысл.

 Milosz C.
 "Сборник стихов" Переводы

Назад

 Karasek. K.
 "Стихотворение" Поэзия

Кшиштоф Карасек. Три стихотворения.

 Karasek. K.
 "Сборник стихов" Переводы

Письмо Гамлету

 Karasek. K.
 "Стихотворение" Поэзия

Кшиштоф Карасек. Оды.

Стихи из цикла.
 Karasek. K.
 "Сборник стихов" Переводы

Roguski Piotr.Третья сторона вопроса

 Roguski P.
 "Сборник стихов" Поэзия

Обсуждаем стихи Бачиньского

 Friends
 "Интервью" Критика

Веслав Брудзинский. Афоризмы (5)

 Brudzinski W.
 "Миниатюра" Юмор

Веслав Брудзинский. Афоризмы (4)

 Brudzinski W.
 "Миниатюра" Юмор

Веслав Брудзинский. Афоризмы (3)

 Brudzinski W.
 "Миниатюра" Юмор

Веслав Брудзинский. Афоризмы (2)

 Brudzinski W.
 "Миниатюра" Юмор

Веслав Брудзинский. Афоризмы (1)

 Brudzinski W.
 "Миниатюра" Юмор

Лем Станислав. Профессор А. Донда

 Lem S.
 "Рассказ" Фантастика

Славомир Мрожек. Слон

 Mrozek S.    7.00*3

Чеховичувна Ядвига. Позволь мне вернуться

 Czechowiczowna J.
 "Сборник стихов" Переводы

Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек

 Slonimski A.
 "Стихотворение" Переводы

Фрайлих Анна. Есть.

 Freilich A.
 "Стихотворение" Переводы

Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная

 Ruzewicz T.
 "Стихотворение" Переводы

Баллада

 Broniewski W.
 "Сборник стихов" Переводы

Свирщиньска Анна. Стихи

 Swirszczinska A.
 "Сборник стихов" Переводы

Песни дзядов

 Сборник
 "Сборник стихов" Переводы

Из польской религиозной лирики

 Сборник
 "Сборник стихов" Переводы

Адам Загаевский. Два стихотворения

 Zagajewski A.
 "Сборник стихов" Переводы

Бруно Ясенский. Стихотворения

 Jasienski B.
 "Сборник стихов" Переводы

Агнешка Осецка. Три стихотворения

 Osiecka A.
 "Сборник стихов" Переводы

Александр Ват. Стихотворения.

 Wat A.
 "Сборник стихов" Переводы

Лехонь Ян. Три стихотворения

 Lechon J.
 "Сборник стихов" Переводы

Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения

 Baczynski K.
 "Сборник стихов" Переводы

Норберт Кулеша. Боги спят на лесах

 Kulesza N.
 "Сборник стихов" Переводы

Лисовски Кшиштоф. Стихотворения

 Lisowski K.
 "Сборник стихов" Переводы

Пётр Рогуски. Стихотворения

 Roguski P.
 "Сборник стихов" Переводы

Збигнев Херберт. Господин Когито.

 Herbert Z.
 "Сборник стихов" Переводы

Януш Шубер. Из двух книг

 Szuber J.
 "Сборник стихов" Переводы