Этюд в бельевых тонах A sketch in linen

Юморески: натурные этюды: летнее полоскание (Хайку. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский) Humoresques: life sketches: a summer swill (A haiku. From the "Time crystals" cycle. The author's translation from Russian)

Форма: Твёрдые формы
Жанр:

Скачать: fb2.zip

Слушать онлайн: Этюд в бельевых тонах A sketch in linen

Читать онлайн: Этюд в бельевых тонах A sketch in linen

Печальнее нет

зрелища на свете, чем

под дождём бельё...

***

Постирал бельё -

во дворе развесь его

прямо под дождём.

A sketch in linen

by Larissa Izergina

There's no sight of more woe

than some washed linen left to dry

right under the rain...

***

Having washed your linen,

hang it out in the courtyard

for the rain to swill.